Dr. Nazli Cihan

Forschungsgschwerpunkte und -interessen

• Lehrbücher und Lehrinhalte/Unterrichtsthemen
• Lehrpläne
• Lehrerbildung
• Türkisch-Didaktik
• Werteerziehung und Werteübertragung in der Lehrerbildung
• Interkulturalität
• Kinder- und Jugendliteratur

Kurzbiografie

Studium an der Universität Istanbul, Philologische Fakultät, Abteilung fürFremdsprachenlehrerausbildung, Studiengang der Deutschlehrerausbildung. 1997-1998 MA: Universität Istanbul Institut für Sozialwissenschaften. 1998-2001 Lehrkraft am Europa Kolleg Istanbul als Deutschlehrerin für 6.7. und 8. Klassen. Seit 2001 Lehrkraft als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Hasan Ali Yücel Pädagogische Fakultät Abteilung für Lehramt Türkisch an der Universität Istanbul. 2010 Ph.D: Universität Istanbul Institut für Sozialwissenschaften; Titel der Doktorarbeit: „Bewertung der Türkisch-Didaktik Ziele im Rahmen von Werteübertragung“. Seit September 2017 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Forschungsstelle Werteerziehung und Lehrerbildung an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Publikationen

Aufsätze

• Cihan, N. (2015). „Wie wertvoll sind Kinderbücher?”. Istanbul Journal of Innovation in Education, vol.2, pp.21-36, 2016.
• Cihan, N. (2015). „Scenarisation of 9th Grade Turkish Literature Course Contents to Use on Mobile Learning“. TOJCAM The Online Journal of Communication and Media. Vol.1, Issue 3, July 2015.
• Cihan, N.(2015). „Interkulturalitȁt in Nur İçözü’s Buch ‚Ena Mena Dosi‘“ , The Journal of International Social Research, Vol. 8, Issue 36, February 2015. ISSN: 1307-9581.
• Cihan, N. (2014). “Content Creation For Turkish Literature Courses Within the Scope Of Mobile Learning” , Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Vol.9 issue 6, pp.191-1999, 2014.
  DOI: 10.7827/TurkishStudies.6742
• Cihan, N. (2014). „Werteerziehung in der Schule und ein Blick auf die Lage in der Türkei“, Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Vol.9, pp.429-436.
• Cihan, N. (2014). „Übertragung von Unterrichtsthemen des Türkischunterrichts für 8. Klassen auf den Comic als Unterrichtsmaterial“, Journal of Research in Education and Teaching, Vol.3, ss. 313-321.
• Cihan, N. (2014). “Die historische Entwicklung von Türkisch-Lehrbüchern im Zusammenhang mit Werten“. Journal of Turkic World, Vol.:101, Issue: 200; ss. 169-18, 2012, ISSN: 0255-0644.
• Cihan, N. (2013). „Ein Blick auf den Roman Aganta Burina Burinata im Bezug auf Wertevermittlung“, Journal of Hasan Ali Yücel Faculty of Education, Vol.10, ss.91-101, 2013, ISSN: 1304-8139.

Übersetzungen und Redaktionen

• Übersetzung: "Oligarkların Savaşı- Ukrayna İçin Bilek Güreşi (Ein Krieg der Oligarken - Das Tauziehen um die Ukraine), Ulrich Heyden; Yazılama Yayınevi"; Istanbul; 2017.
• Übersetzung: “Yeni Alman Dünya Politikası – Her Zaman Tetikte” (Allzeit bereit – Die neue deutsche Weltpolitik und ihre Stützen); Jörg Kronauer; Yazılama Yayınevi; Istanbul; 2016. ISBN 9786059988490
• Übersetzung: “Düello - Bir Felidae Romanı” (Das Duell- Ein Felidae Roman); Akif Pirinçci; Güncel Yayıncılık; Istanbul; 2003. ISBN 975-8621-49-1
• Übersetzung:““Salve Roma! Bir Felidae Romanı” (Salve Roma! Ein Felidae Roman); Akif Pirinçci; Güncel Yayıncılık; Istanbul; 2005. ISBN 975-6117-23-0
• Übersetzung:“Cave Canem - Bir Felidae Romanı“ (Cave Canem - ein Felidae Roman) ; Akif Pirinçci; Güncel Yayıncılık; Istanbul; 2002. ISBN 975-8621-20-3
• Redaktion: “Tanrıların Esrarı – Efsanelerin Çağdaş Bir Yorumu”; (Die Götter waren Astronauten); Erich Von Daeniken; Güncel Yayıncılık; Istanbul; 2002. ISBN 975-8621-25-4.

Projekte

• “Syntactic structure of spoken Turkish in the frame of teaching Turkish as a foreign language”. Scientific Research Projects Centre of Istanbul University; Leiterin des Projekts 42887; 2014.
• “Content Creation For Turkish Literature Courses Within The Scope Of Mobile Learning”, Scientific Research Projects Center of Istanbul University; Leiterin des Projekts 38790; 2014.

Forschung und Lehre

Vorträge

• Forschungsaufenthalt als Gastforscherin an der Ludwig Maximilians Universität, Forschungsstelle Werteerziehung und Lehrerbildung, 1. Juni 2016 – 1.Oktober 2016.
• Wie ‚wertvoll‘ sind Kinderbücher?“, UTEOK The 8th International Turkish Language Teaching Conference, Oral Presentation, Istanbul, Oktober 2015.
• „Map of Turkey’s Value Education“, ITEC International Teacher Education Conference; Poster Presentation, St.Petersburg, September 2015.
• “Syntactic structure of spoken Turkish in the frame of teaching Turkish as a foreign language”. INTE International Conference on New Horizons in Education; Oral Presentation, Paris, Juni 2014.
• „Übertragung von Unterrichtsthemen des Türkischunterrichts für 8. Klassen auf den Comic als Unterrichtsmaterial“. ICONTE 5th International Conference On New Trends In Education And Their Implications, Oral Presentation, Antalya, April 2014.
• „Content Creation For Turkish Literature Courses Within The Scope Of Mobile Learning“, ITICAM International Trends And Issues In Communication and Media Conference, Poster Presentation, Dubai, Februar 2014.
• „Werteerziehung in der Schule und ein Blick auf die Lage in der Türkei“, INTE International Teacher Education Conference, Oral Presentation, Dubai 201.
• "Ein Blick auf den Roman Aganta Burina Burinata im Bezug auf Wertevermittlung“, Ulusal Halikarnas Balıkçısı Sempozyumu (Nationales Fischer von Halikarnas Symposium) ; Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Eğitim Fakültesi; Oral Presentation, Bodrum, 2013.
• Uluslararası Eğitimde Yaratıcı Drama Sempozyumu, İstanbul, Nisan 2011.
• International Conference On New Trends In Education And Their Implications , Antalya, Kasım 2010.
• III. Uluslaraarsı Öğretmen Yetiştirme Sempozyumu, Çanakkale, Mayıs 2006 Çocuk Edebiyatına ve Çocuk Hekimliğine Yansıyan Şiddet Sempozyumu, Eskişehir, Nisan 2002.